Sophia Tesfamariam
7 nov. 2006 - Sono appena rientrata da un viaggio magnifico a Roma, Italia, durante il quale ho partecipato al festival dell’Eritrea. Prima che descriva la mia esperienza al festival vorrei condividere le mie altre scoperte durante la mia corta vacanza di una settimana. La magnificenza di Roma, una città fatta di marmo e pietra, con arcate pedonali, architettura stravagante e con numerose strutture storiche è piuttosto impressionante. Ma sono stata guidata verso altri luoghi e posti meno noti ma significativi per la storia dell’Eritrea e degli Eritrei. C’era così tanto da vedere e imparare, ma così poco tempo. Ho dovuto fare molti giri in poco tempo e il poco che ho visto ha solo acceso di più la mia curiosità...

La mattina dopo che sono arrivata sono andata fare un giro al quartiere africano di Roma. Là ho avuto la possibilità di vedere molti viali e vie laterali con i nomi delle colonie italiane dell’Eritrea, della Somalia e della Libia. C’era il grande Viale Eritrea con allineati una varietà di negozi e ristoranti, un negozio di libri enorme e perfino un grande negozio di gioielleria. Il viale che inizia da una rotonda nel mezzo della città, prosegue per parecchi isolati. Nelle conversazioni con alcuni passanti e custodi dei negozi sul viale, abbiamo imparato che l’Eritrea è stata la favorita fra le colonie Italiane e che Mussolini aveva prestato una attenzione speciale all’ Eritrea, progettando e costruendo Asmara a immagine di Roma, considerandola quindi “la Piccola Roma„. L’Eritrea fu considerata quarantottesima provincia d’Italia (oltremare) ed la cittadinanza della riconosciuta nella costituzione italiana.

Ad angolo con Viale Eritrea abbiamo trovato via Asmara. Questa lunga strada delimitata da alberi ha allineato che curva dopo alcuni isolati. Su via Asmara si trovano parecchie ambasciate. Di nuovo sulla piazza e dopo un breve percorso in discesa sul lato opposto sulla destra inizia via Dancalia. Quella che ha attirato la mia attenzione era l'iscrizione sotto il nome del viale. Diceva “Regione dell’Eritrea„. Potete scommetterci che lo è.

Via Massaua è una camminata in salita e via Cheren è sembrata residenziale. Era divertimento individuare le varie vie “dell’Eritrea„  per vedere quali potevamo trovare. Abbiamo trovato via Senafe su una stradina privata adiacente ad una strada principale molto grande e trafficata. Gli italiani hanno chiamato una parte movimentata della città con i nomi delle città e dei paesi dell’Eritrea. Rimangono oggi come ricordo permanente dei giorni imperiali dell'Italia, delle conquiste e delle perdite.

Abbiamo percorso la strada fino alla Stazione Termini e a un monumento eretto in una piccolo parco. Da questo ho potuto desumere che nel 1887 548 soldati italiani furono uccisi nella battaglia di Dogali, nelle vicinanze di Massaua.

L’ obelisco di Dogali è stato eretto in loro memoria con una cerimonia che si è tenuta il 5 giugno 1887. I nomi di tutti quelli che sono deceduti in Eritrea sono iscritti tutto intorno all’obelisco. La perdita non fu solo amara per gli italiani, ma anche molto imbarazzante. Il monumento fu rimossa dal sito originale di fronte alla stazione Termini e dalla piazza chiamata dei Cinquecento dal numero dei soldati caduti, e trasferita nella sede attuale, la più tranquilla e meno esposta piazza della Repubblica, parte delle Terme di Diocleziano. L’obelisco è anche conosciuto come  l’Obelisco delle Terme, lasciando la sua vera storia e origine a quelli che  vogliono approfondire l’argomento.

Piazza Venezia mostra quello che una volta era l’ufficio e la residenza di Mussolini. Mussolini ha modificò ingrandendoli la finestra ed il balcone al centro costruzione del quindicesimo secolo per i suoi discorsi ed annunci. Il monumento di Mussolini a Vittorio Emanuele II si trova sulla destra nel mezzo dell’Altare della Patria, anche conosciuto come la torta di nozze di Mussolini. Questa fantastica struttura di marmo bianco con grandi scale e numerose statue bronzee, si trova inoltre la tomba del milite ignoto. Per me questo posto era di interesse personale poiché è stato durante una parata, presso questo monumento particolare, che il destino di Zerai Deres, un eroe Eritreo e mio nonno, si sarebbe determinato.

Roma è stata la casa di migliaia di Eritrei e non tutti immigrati in Italia durante la lotta dei 30 anni per l’indipendenza. C’erano molti militari di leva nell’esercito di Mussolini che lasciarono l’Eritrea nei loro anni dell'adolescenza solo per trovarsi lontani migliaia di miglia  senza le loro famiglie ed in territori sconosciuti. Oggi ci sono Eritrei di origine che stanno servendo nelle forze italiane della polizia e dell'esercito e che non sono mai tornati da decenni in Eritrea o in posti come Tripoli, Libia. Gli italiani hanno registrato meticolosamente i loro uomini in servizio e molti Eritrei si sono soffermati negli archivi alla ricerca di luoghi e dati storici dei loro cari che lasciarono le loro case durante la colonizzazione italiana.

Come in molte città intorno al mondo la Comunità degli Eritrei in Italia ha forti legami con l’Eritrea e così come oggi, hanno svolto un ruolo vitale durante la lotta per indipendenza dell’Eritrea. C’erano punti di incontro, ristoranti e ritrovi favoriti che sono stati frequentati dagli Eritrei durante la lotta ed erano centrali per gran parte delle attività straniere del Fronte di Liberazione Popolare Eritreo (EPLF). Questi posti sono di importanza storica per gli Eritrei. Il ruolo della Comunità italiana degli Eritrei, una Comunità forte ed altamente organizzata, le necessarie attività politiche e il rilevante lavoro ha sostenuto il movimento di liberazione ed ha portato la vittoria. Oggi gli Eritrei d’Italia sono impegnati in parecchi progetti, nella costruzione, nella formazione, nella sanità, nel servizio ecc. ecc. in Eritrea e rimane un tassello vitale della Diaspora nello sviluppo dell’Eritrea.

Dopo due giorni di turismo intorno alla città e di individuazione di punti e personalità di rilievo per l’Eritrea e gli Eritrei, era tempo per il festival Eritreo a Roma. Le mie aspettative erano naturalmente alte. Nel corso degli anni gli Eritrei che vivono in altre zone dell’Europa e degli Stati Uniti, così come nel Medio Oriente, partecipavano ai festival storici di Bologna e hanno costituito infiniti ricordi. Questa era una occasione  per sperimentare un po’ di quel cameratismo e venire a contatto con alcune delle personalità uniche che hanno composto la Comunità degli Eritrei in Italia, con la speranza di incoraggiare i collegamenti dei componenti la Diaspora, in particolar modo fra la gioventù.

Il Festival Eritreo di tre giorni a Roma in Italia che si è aperto il 27 ottobre 2006 è cominciato con una prima colazione nella zona pranzo improvvisata nel grande Teatro Tenda Strisce, una magnifica tenda arena nella quale hanno trovato posto i numerosi autobus di persone convenute dalle varie province italiane. Gli uomini, le donne ed i bambini si sono mescolati nella folla alla ricerca dei parenti, vecchi amici ed altre conoscenze, così come per venire a contatto con dei nuovi.

Una zona bene illuminata nel mezzo del grande complesso, ha ospitato una squisita mostra fotografica di Stefano Pettini. Nelle nostra intervista per la televisione  Eritrea mi ha detto di aver ritratto le immagini del sistema ferroviario Eritreo perché è rimasto affascinato dalla determinazione e la perizia dimostrate dagli Eritrei nel far rivivere il vecchio sistema ferroviario. In quello stesso spazio, Eritrei da Bari, Brescia, Firenze, Milano e Roma hanno rappresentato le arti e i mestieri degli Eritrei, magliette, manifesti e oggetti tradizionali. Erano inoltre presenti banchi con le informazioni sulle associazioni italiane di Eritrei e sugli amici dell’Eritrea. A fare il suo debutto al Festival Eritreo a Roma c’era una nuova rivista Eritrea di Moda e di Intrattenimento (ELEM)che include argomenti di: gente, storia, rassegne, eventi, sport, annunci e turismo.

Nell’ultimo numero c’è un servizio su Giordana Tesfay, una emozionante modella Eritrea che ha dato grazia a copertina come Glamour, Essence e O Magazines e che secondo ELEM è una  figura costante nei cataloghi della Nordstrom. La signorina Tesfay è laureata presso l'università della città di New York (cinematografia). Secondo ELEM, la Tesfay inoltre è comparsa in programmi televisivi degli Stati Uniti quali Good Morning America e  Today Show. Ha anche lavorato in un film del famoso regista/produttore Ed Burns e con la attrice Debra Messing(Will e Grace) e Richard Gere (Pretty Woman) per citarne alcuni. Leggete ELEM per saperne di più su Giordana Tesfay ed altre personalità  Eritree (http://elemonline.com).

L'Unione Nazionale delle donne Eritree ha servito il caffé e spuntini tradizionali in una zona aperta della tenda nella quale i partecipanti si potevano sedere e godendone a distanza il piacere. C’erano musica e balli e molte storie da raccontare in quel piccolo angolo ed era là che si potevano trovare le Adetat  Adi Tilian (le madri dell'Italia come sono conosciute affettuosamente). Vestite in abbigliamento tradizionale, compresi i capelli e i monili; hanno rappresentato l'eleganza e l'orgoglio della Comunità. Ero appagata a sedermi, ascoltare e guardare appena.

Questo festival ha abbracciato tutti i membri della Comunità  Eritrea ed ho avuto la opportunità di partecipare a un seminario condotto da Woldelul Chelati Dirar, professore di storia all'università di Macerata. Le discussioni del professor Woldelul si sono concentrati sulla storia dell’Eritrea. Ha consigliato alla gioventù di scavare più profondamente nella storia dell’Eritrea e scoprire di più circa gli antichi sistemi commerciali che possono influenzare la storia e lo sviluppo dell’Eritrea, così come il relativo effetto sulla cultura tradizionale dell’Eritrea. Il suo dialogo molto interattivo con la gioventù ha dato ogni occasione per esprimere la comprensione specifica della storia dell’ Eritrea.

 I giovani hanno lamentato la scarsa disponibilità di risorse sulla storia dell’Eritrea e sono sembrati preoccupati dal fatto che le documentazioni disponibili sulla storia dell’Eritrea provengono da non Eritrei, spesso con giudizi di parte e conseguenti distinzioni. Ovviamente questo era solo l'inizio e molti altri tali impegni saranno dedicati a tutta la gioventù  Eritrea della Diaspora.

Durante la seconda parte della conferenza con i giovani,  Semainesh Kiros, capo degli Affari della Comunità del PFDJ in Italia, ha parlato dell'importanza della organizzazione della gioventù attraverso la regione. Ha comunicato loro circa il congresso imminente della gioventù e ha consigliato loro, al rientro nelle rispettive città, di scegliere i loro rappresentanti.

Semainesh Kiros inoltre ha parlato al seminario organizzato dall'Unione Nazionale delle donne  Eritree a Roma. Semainesh ha descritto gli obiettivi e le aspirazioni delle donne in Eritrea, il loro ruolo innegabile nella lunga ed amara lotta per l’indipendenza dell’Eritrea, così come il loro ruolo negli sforzi di sviluppo attuali in Eritrea. Belainesh ha presentato alle donne un manuale di due volumi che descrive le leggi che riflettono i diritti, le questioni di possesso della terra, le leggi sul matrimonio e sul divorzio ecc. ed ha consigliato alle donne andare di nuovo alle loro province per le ulteriori discussioni e studi sui loro contenuti.

Sua Eccellenza Zemede Tecle, ambasciatore dell’Eritrea in Italia, ha presieduto ad un pranzo al quale hanno partecipato gli ambasciatori del Senegal, Sudan, Capo Verde, Zimbabwe, così come erano presenti i rappresentanti di varie organizzazioni governative e non governative. Erano inoltre presenti fra gli ospiti invitati Sua Eccellenza Mohammed Suleiman, ambasciatore nei Paesi Bassi, Sua Eccellenza Petros Tsegai, ambasciatore in Germania, il sig. Bereket Woldeyohannes, Capo degli Affari della missione permanente dell’Eritrea alle NU a Ginevra.

Ha inoltre partecipato al pranzo dell'ambasciatore un amico di lunga data dell’Eritrea, il cantante italiano di fama mondiale e molto amato, Antonello Vendetti. Zeudi Araya, amata stella cinematografica eritrea, ora affermato produttore cinematografico in Italia, era presente fra le celebrità che hanno assistito al festival di Roma. Nelle interviste condotte per la televisione  Eritrea, i vari ambasciatori ed altri hanno elogiato la Comunità per la eccezionale organizzazione ed hanno rimarcato l'importanza di questi festival non solo per la conservazione della cultura e della tradizione  Eritrea, ma anche per la promozione di rapporti più stretti, attraverso una migliore comprensione, fra gli stati Africani e i loro popoli.

Per una migliore comprensione delle attuali problematiche dell’Eritrea l'ospite d’onore, sig. Hagos Gebrehiwot Capo degli Affari Economici del Fronte Popolare per la Giustizia e la Democrazia (PFDJ), ha tenuto un approfondito seminario in cui ha spiegato che i programmi di sviluppo dell’Eritrea stavano progredendo in maniera impressionante nonostante le difficoltà e gli ostacoli incontrati lungo il cammino. Il suo seminario era incentrato su tre soggetti principali: La difesa della sovranità, pace e sicurezza dell’Eritrea; Sviluppi regionali; ed ordine del giorno di sviluppo economico dell’Eritrea.

Il sig. Hagos Gebrehiwot ha spiegato al pubblico che malgrado le molte dichiarazioni ingannevoli provenienti dal regime del TPLF, avendo respinto la decisione finale e obbligatoria della Commissione Confini Eritrea Etiopia, il regime ha impedito il lavoro della Commissione e  ha contrastato il compimento del mandato della delimitazione del confine  Eritrea Etiopia conformemente agli accordi di Algeri che ha firmato. Ha potuto eludere le responsabilità conformi al diritto internazionale con la tacita approvazione e l’enorme supporto finanziario, diplomatico e politico della gestione degli Stati Uniti e delle Nazioni Unite, che hanno di volta in volta fatto galleggiare ingiustificate “iniziative„ sotto vari pretesti per guadagnare tempo per calmare il regime d’Etiopia, cercando di emendare, cambiare, rivisitare e modificare la decisione  finale e obbligatoria della EEBC. L’Eritrea, ha detto, lavorerebbe più duramente per vedere che la delimitazione del confine Eritrea Etiopia sia condotta in conformità con la decisione della EEBC.

Sulla questione della Missione delle Nazioni Unite Eritrea Etiopia (UNMEE), il sig. Hagos Gebrehiwot ha rimarcato che il mandato della UNMEE è di sostenere le attività di delimitazione e che la zona provvisoria di sicurezza (TSZ) come implica il nome non è permanente. Il governo e la gente dell’Eritrea hanno cooperato diligentemente con la UNMEE e la EEBC per oltre 4 anni. I programmi di sviluppo del Eritrea in quella zona sono stati arrestati e migliaia di persone sono state spostate dalle loro sedi e villaggi e purtroppo alcuni membri della UNMEE si sono prodotti in attività illegali come il traffico di persone,  pornografia e spionaggio.

La TSZ continuato a funzionare da zona cuscinetto per il regime di TPLF e ora la questione non è più di delimitazione, ma piuttosto  di occupazione di territori sovrani dell’Eritrea. L’Eritrea ha inequivocabilmente rigettato ogni alterazione della decisione della EEBC ed ha invitato la Comunità internazionale, che ha rifiutato di intraprendere le azioni punitive contro il regime bellicoso dell’ Etiopia, a farsi carico delle proprie responsabilità legali e morali facendo rispettare la norma di legge.

Oltre alla questione dei confini, la situazione interna in Etiopia minaccia di destabilizzare la regione. La resistenza armata in Tigray, Oromia, Ogaden e altre regioni dell'Etiopia sta aumentando. Il regime del TPLF sta usando  violenza e  intimidazioni per sopprimere la rivolta popolare, che sta spargendosi in tutta l'Etiopia. Vari gruppi etiopici si sono formati e stanno intraprendendo una lotta armata contro il regime del TPLF ed i suoi sostenitori.

Il festival dell’Eritrea a Roma si è tenuto durante le celebrazioni della firma dell'accordo di pace fra il governo sudanese e il fronte orientale, avvenuta ad Asmara capitale dell’Eritrea il 14 ottobre 2006. Il ruolo prudente dell’Eritrea come consulente e mediatore è stato apprezzato dai capi africani e da altri attraverso il continente e ritenuto come un nuovo modello per la risoluzione di  conflitti in Africa. L'accordo di pace ha segnato la conclusione di un conflitto decennale nel Sudan. L’Eritrea è stata invitata a contribuire per risolvere il problema del Darfur e sta preparandosi per lavorare con i vari consegnatari sudanesi per risolvere i problemi intorno al Darfur e per portare la pace sostenibile nel Sudan, che a sua volta aumenterà i rapporti Sudan Eritrea e la sicurezza dell’Eritrea.

Sulla Somalia, il sig. Hagos Gebrehiwot ha specificato che qualunque  intervento esterno in Somalia condurrebbe soltanto a un massacro ed a sofferenza per la gente della Somalia. Ha smentito categoricamente le NU ed altri rapporti per quanto riguarda la partecipazione dell’Eritrea in Somalia ed ha avvertito che questi stratagemmi di propaganda sono destinati a fornire la copertura per un intervento illegale e  ingiustificato del regime del TPLF negli affari interni dello stato sovrano della Somalia, usando  pretesti quali “addestramento di polizia „, “ricerca di terroristi„, “arresto di fondamentalisti„ ecc. ecc.

Sul fronte della economia il sig. Hagos Gebrehiwot ha detto ai partecipanti  che la priorità principale dell’Eritrea è quella di realizzare la sufficienza alimentare e di elevare la qualità di vita per tutti. Capendo le molte sfide esterne allo sviluppo dell’Eritrea, ha incoraggiato tutti i cittadini a partecipare nella costruzione delle  fondamenta per lo sviluppo economico dell’ Eritrea e l’aiuto nell'eliminazione della corruzione, che può interessare sfavorevolmente gli obiettivi di sviluppo. Ha ragguagliato i partecipanti su varie questioni quali i prezzi elevati per determinati prodotti, i trasferimenti/scambi illegali di soldi ed ha sottolineato la necessità della cooperazione nel trattare queste problematiche. Alla conclusione della sua presentazione, il sig. Hagos Gebrehiwot ha risposto alle domande del pubblico e ha dato risposta alle loro preoccupazioni.

Per un pomeriggio di rilassamento e di divertimento ci siamo tutti diretti all'arena principale per assistere alla sfilata di moda e alla competizione di talenti per poter selezionare le nostre favorite per il concorso di Miss Bellezza Eritrea. Bambini in giovane età si sono esibiti in balli tradizionali ed hanno letto poesie, mentre i più grandi hanno abbagliato il pubblico con i loro movimenti alla moda. La folla ha incoraggiato i suoi compaesani favoriti che hanno sfilato lungo una pedana che attraversava a metà l'arena. I flash delle macchine fotografiche lampeggiavano e i concorrenti ostentavano sorrisi sicuri, è stato difficile selezionare il vincitore, erano tutti bellissimi.

Il festival Eritreo a Roma ha introdotto parecchi nuovi cantanti  Eritrei. Winta Efrem, che precedentemente si è esibita in Eritrea, è un giovane e capace talento compiuto Eritreo e le sue prestazioni la hanno guadagnato l'ammirazione sia dei membri giovani che anziani del festival. Danat Solomon, la cui voce era nota agli osservatori di Eri TV, ha abbagliato il pubblico con le sue energiche esibizioni. E’ stato l'ultimo giorno del festival che Helen Semere ha fatto il suo debutto. La sua forte abilità vocale e la sua elegante presenza sul palco hanno impressionato tutti. Ciascuna delle loro esibizioni ha divertito e intrattenuto il pubblico.

Naturalmente il punto culminante della stravaganza musicale è stata la esibizione della Eritrean Troupe Keyih Meret, arrivata direttamente dall’ Eritrea per intrattenere la folla. Con la esibizione di Ahmed Mohammed Osman (Wedi Sheq), Amine Woldeselassie (Wedi Shawush) e la incomparabile cantante Elsa Kidane, i partecipanti al festival sono stati intrattenuti per tre giorni di musica e balli. I gruppi più ammirati e rispettati hanno eseguito vecchie e nuove canzoni per la delizia del pubblico, rendendo l'evento di Roma ancor più memorabile.

Sua Eccellenza l'ambasciatore Zemede Tecle ed il sig. Hagos Gebrehiwot hanno distribuito i premi e le medaglie del festival ai vari partecipanti che hanno contribuito al successo del festival. Siamo andati via sperando di vedere ancora tutti al prossimo festival Eritreo, dovunque si terrà.

da shabait.com